大教室での講義が終わった後に，ゼミ学生が一人やってきた。 どうしたのかと思ったら，紙切れを突き出して，「合格しました！」 三年生の彼女は仏検の准２級の筆記試験に合格したとのこと。本当に嬉しいのだろう。わざわざ合格通知を見せにくるくらいだから…

Extension 8e séance（社会人クラス第8週） ZAZIE（ザジ）：« Je suis un homme （私は一人の人間） » 動画 ：http://jp.youtube.com/watch?v=DcBIX6ptLmY 歌詞：http://fr.lyrics-copy.com/zazie/je-suis-un-homme.htm キプロスで仕事してる友人のFredbに教…

ここ南国の地では、秋がない。 なんとか落ち葉にわずかながらの秋の残り香を見つけることができる。

Association franco-japonaise 8e séance（日仏協会入門講座第回） Benjamin BIOLAY（バンジャマン・ビオレ）：« Mathilde » 動画１：http://jp.youtube.com/watch?v=xrfFcGF-z9o 動画２：http://jp.youtube.com/watch?v=s35-9NF8JoQ 歌詞：http://www.tv5.o…

Cercle（秘密結社） Jacques BREL（ジャック・ブレル）：« Mathilde » 動画：http://jp.youtube.com/watch?v=bRCBpMmhrgg 歌詞：http://jp.youtube.com/watch?v=IfcCT1rffGE 動画は，貴重なライブ映像（字幕は英語です）。Youtube上には他にも複数のヴァージ…

Faux débutants（初級クラス） Jacques BREL（ジャック・ブレル）：« Madeleine » 動画：http://jp.youtube.com/watch?v=bRCBpMmhrgg 歌詞：http://fr.lyrics-copy.com/jacques-brel/madeleine.htm 動画は，ブレルのコミカルな側面を捉えている貴重な映像で…

２年次演習 音楽はなし。 講義後受講生がへたっている。 聞くと... 進度が速くて... 内容がハードだそうな ... 思わず「君ら何を言ってる！！！鍛え方が足りん！！！」

Faux débutants（初級クラス） 音楽はなし。 脱線が多かったかな... フランスの教育問題，そしてとりわけ偏愛するソフィー・カルの傑作『Please follow me』の話題，特に＜愛の力＞の話題で盛り上がる。詳しい話はまた今度... Débutants（入門クラス） Jacqu…

天候不順の連休ですが，土曜の午後はこんな感じでございました... 学祭はどうだったかしら？

今日から勤務先では学園祭，昨日は寒く天気が悪かったので，講義中学生諸君には「君らみたいに日頃勉学に打ち込んでいない学生が，学祭で楽しむことを，お天道様はお許しにならないのだ。だからこの週末は，寒くて天気が悪いのだ」と言ってやったのですが，…

Faux débutants（初級クラス） Laurent VOULZY（ローラン・ヴジー）: « Idéal simplifié（単純化された理想）» 動画：なし 歌詞：http://fr.lyrics-copy.com/laurent-voulzy/ideal-simplifie.htm とても心地いいメロディーだが，歌詞の意味は理解するのが難…

Association franco-japonaise 6e séance（日仏協会入門講座第6回） Édith PIAF（エディット・ピアフ） « L’hymne à l'amour（愛の讃歌） » 動画：http://fr.lyrics-copy.com/edith-piaf/lhymne-a-lamour.htm（ライブ・ヴァージョン） 歌詞：http://fr.lyric…

Cercle（秘密結社） Jacques BREL（ジャック・ブレル）：« Madeleine » 動画：http://jp.youtube.com/watch?v=bRCBpMmhrgg 歌詞：http://fr.lyrics-copy.com/jacques-brel/madeleine.htm 動画は，ブレルのコミカルな側面を捉えている貴重な映像です（コンサ…

Extension 6e séance（社会人クラス第6週） Jacques BREL（ジャック・ブレル）：« Madeleine » 動画：http://jp.youtube.com/watch?v=bRCBpMmhrgg 歌詞：http://fr.lyrics-copy.com/jacques-brel/madeleine.htm 動画は，ブレルのコミカルな側面を捉えている…

Débutant （入門クラス） Laurent VOULZY（ローラン・ヴジィー）：« Le cœur grenadine »（« グレナディーヌ（柘榴）の心»） 動画：http://jp.youtube.com/watch?v=cYtAs9P6AJA 歌詞：http://musique.ados.fr/Laurent-Voulzy/Le-Coeur-Grenadine-t27320.html…

Extension 5e séance（社会人クラス第5週） Alain SOUCHON（アラン・スーション）：« Ultra moderne solitude（超近代的孤独）» 動画：http://jp.youtube.com/watch?v=2C8268pcb20&feature=related 歌詞：http://musique.ados.fr/Alain-Souchon/Ultra-Modern…

Faux débutant （初級クラス） Laurent VOULZY（ローラン・ヴジィー）：« Le cœur grenadine »（« グレナディーヌ（柘榴）の心»） 歌詞：http://musique.ados.fr/Laurent-Voulzy/Le-Coeur-Grenadine-t27320.html 心地よい音楽ですが，歌詞はかなり＜植民地主…

Association franco-japonaise 3e séance（日仏協会入門講座第3回） CALI（カリ） « Elle m' dit（彼女は言った） » 動画：http://jp.youtube.com/watch?v=J8RB62YqXFk&feature=related（ライブ，アコースティック・ヴァージョン） 動画：http://jp.youtube.…

Débutatns（入門クラス） Laurent VOULZY（ローラン・ヴジー）：« Grimaud （グリモー）» 動画１：http://jp.youtube.com/watch?v=DXr7Qisqvo0 歌詞：なし ひたすら軽く...ひたすらポップ。ここまで＜軽い＞ことに徹することができるなんて，素晴らしい... C…

Faux débutatns（初級クラス） 音楽は無し。 マック・ブックの電池がすぐに切れて困る。何とかしてくれ〜〜 Extension 3e séance（社会人クラス第３週） Blues trottoir （ブルース・トロトワール）: « Costard » (« 背広 »） 動画：なし 歌詞：なし 次回か…

Faux débutant （初級クラス）& Débutants（入門クラス） Laurent VOULZY（ローラン・ヴジィー）：« Cocktail chez Mademoiselle »（« お嬢様宅でパーティー »） 動画：なし...というか私の検索能力では見つかりませんでした。どなたかご教示下されば幸甚で…

Association franco-japonaise 2e séance（日仏協会入門講座第２回） Carla BRUNI（カルラ・ブリューニ） « Quelqu'un m' dit » 動画：http://jphttp://jp.youtube.com/watch?v=fMUedRUJ_HA （アレンジはCDとは若干異なります） 動画：http://jp.youtube.com…

Débutatns（入門クラス） Bernard Lavilliers（ベルナール・ラヴィリエ）：« Noir et blanc （ブラック・アンド・ホワイト）» 動画１：http://jp.youtube.com/watch?v=eH_uI2GHSEo&NR=1 動画２：http://jp.youtube.com/watch?v=IUGdDQ3SQUU&feature=related …

Faux débutatns（初級クラス）＆ Extension 3e séance（社会人クラス第３週） Bernard Lavilliers（ベルナール・ラヴィリエ）：« Noir et blanc （ブラック・アンド・ホワイト）» 動画１：http://jp.youtube.com/watch?v=eH_uI2GHSEo&NR=1 動画２：http://jp…

Faux débutants（初級クラス） Laurent VOULZY（ローラン・ヴジー）: « Karin Redinger（カリン・レディンジャー）» 動画：http://jp.youtube.com/watch?v=JM6NC2qE_Kg 歌詞：http://www.paroles.net/chanson/17245.1 動画はアーティスト本人よる演奏ではあ…

Association franco-japonaise 1ère séance（日仏協会入門講座第１回） Tarmac（タルマック） « La lune（月）» 動画：http://jp.youtube.com/watch?v=E8mSwI0MMbU （クリップのタイトルは« Paris in Winter »となっていますが，音楽はTarmac（タルマック）…

Débutans（入門クラス） 音楽はなし。 「〜をしっている／しっていない」「〜を好き／嫌い」で直接補語人称代名詞の練習。 練習の後半で受講者に，誰でもいいから好き／嫌いな人（芸能人，アーティスト）を教えてくれと尋ねたら... ある男の子から「先生！」…

Faux Débutatns（初級クラス） Laurent VOULZY（ローラン・ヴージィー）：« Bubble Star （バブル・スター）» 動画：http://jp.youtube.com/watch?v=zuYsNfkC9sE 歌詞：http://www.paroles.net/chanson/11859.1 Extension 2e séance（社会人講座第２週） Bor…