いい人の集い...

昨日は私が住んでいる町の日仏協会の総会が開催されました。
総会の後にフランス語による後援があるので，通訳をしてくれとの依頼。
都合がついたのでお手伝いへ...　懇親会でも講演者の脇に座って，食事しながら通訳...
疲れる。
日仏協会，誰が何の目的でつくったのかは知らないけれど...
おフランスが憧れの的だった時代の遺物。遺物らしく，集う人は本当に＜老人ばかり＞（講演者が帰りの車でそう呟いていた）。
こんな集まり何の役に立つのやら...　私も，講演した方もそう思っていた。集いの準備をした方々もみ〜〜んなそう思っているに違いない。
でもみんなそんな疑問，嘆きは括弧に入れて，与えられた役割をこなす（フランスの講演者は笑顔で名詞を交換し，愛嬌を振りまく，私も出来るだけ不愉快な顔はせずに淡々と訳す）。
でも，＜この日のため＞にわざわざ着飾っておいでになる方も何人かはいらした（毎年楽しみにされている方もいらっしゃるのでしょう。きっと）。そういう意味では，地方都市の老年層の社会性の維持には，ちょっとだけ貢献してるのかも...
とはいえ... 愚痴はよそう...