日本語で読むモンテーニュ

モンテーニュのいくつか章を読む。岩波文庫の関根正雄訳なのだが。とてもいい訳だと思う。恥ずかしながら，原文で読んだことはないのだけれど，モンテーニュの人生観，呼吸にピッタリはまった日本語という感じがする。翻訳を読んでいて，これだけ心地よいのは何時以来のことだろう。