パリの写真コンクール

エリック君からのメイル。
なんでも，パリの写真コンクールに応募したから，応援の投票をしてくれとのこと。
奇麗とか，エキゾチックなだけの写真が多い中で，エリック君の写真は気負いがないというか，瞬間を（空間ではなくて）切りとっている感じがして，つまりとても俳句風でいい感じ（もろにひいき目です！）。
さすがは業界人。
エリック君によれば，入選すると高級カメラ（オリンパスが協賛なので，オリンパスのカメラなのでしょう... オリンパスの高級カメラって想像しにくいのだけれど）が貰えるらしい。
私もさっそく投票することにします。

市民講座
今日のテーマは＜職業を言う／尋ねる＞。
休憩時間にはテテの「À la faveur de l'automone / 秋に乗じて」を聞いて頂く。数年前にテレビのフランス語講座のテーマ・ソングだった（らしい）ので，ご存知の方も多いかも。日本人受けするメロディー＋歌詞ではあると思います。
映像；http://www.youtube.com/watch?v=hOdo8BHvQPM&feature=related
映像（ライヴ，しかも日本で言えば福岡（東京ではなくて）ビックカメラ＋紀伊国屋＋タワーレコードの＜特設会場＞で！って言うのが凄すぎ！）：http://www.youtube.com/watch?v=fZ7d4R_bn9E&feature=related
歌詞：http://fr.lyrics-copy.com/tete/a-la-faveur-de-lautomne.htm
拙い日本語ですが... ご参考までに...

窓の前でじっとして
僕は見張る
孤独な人々を
秋に乗じて

窓の前でじっとして
僕は後悔する
君が僕を棄てる今となって
そのことを思いもしなかったことを

秋に乗じて
あの優しいメランコリーが戻ってくる

ワン，トゥー，スリー，フォー
ちょっとハミングするみたいに
古いメロディーを

電話の前で釘付けになって
僕は待つ
君が電話してくれることを
君がやっと決心することを

君は，ボーイッシュなルックスで
少しだけ単調さを解いてくれた
僕の昼と夜の

｛リフレイン：｝
秋に乗じて
あの優しいメランコリーが戻ってくる
ワン，トゥー，スリー，フォー
ちょっとハミングするみたいに
古いメロディーを
秋に乗じて
君はもう一度与えてくれる
僕のメランコリーに
超エックス線のような彩りを
秋に乗じて

どうして僕はひたすら
こんなに愚かでいられたのだろう
みんなが予告してくれていたのに
これこそ明らかな真実
今や足りないのは
いやな天気だけ
雨が一粒落ち始めれば
その時こそ僕はすべてを失うことになる

｛リフレイン｝